Ovar (Bad Deutsch-Altenburg)

Ovar (Bad Deutsch-Altenburg) hakkında Seyahatname'de yer alan bilgi:

Önceleri de sonraları da Nemse çasarının olmuştur. Gerçi Süleyman Han 935 [1529] tarihinde Beç gazasına giderken yakmışlardır, ama ele geçirememişler. Kalesi dibinde büyük bir varoşu var, bütün İslâm askeri ile alay ederek bu varoşun bir kapısından girip bir kapısından çıkarken bir geniş anayol içinde 3 bin adam gidip iki tarafı yüksek haneler ve altları baştanbaşa kemer kârgir yapılı dükkânlar ki tamamı bin adet olan bakımlı ve süslü dükkânlar içinde yüz binlerce mahbûb ve mahbûbe mûğpıçeler alay seyrine çıktılar. Biz de onları güzellikleriyle seyrederek bu süslü varoş içinden çıkıp Ovar Kalesi hizasına vardığımızda melun kale o kadar top şenlikleri etti ki kulaklarımız sanki sağır olup kale Nemrud ateşi içinde kaldı. Ve o kadar davul, trompete ve çanlar çaldı ki sanki Deccâl Yahudi çıktı sandık.

Kale hendeği dibinde konulup bir yeşillik ve dinlenme yerinde kaptanın ziyafeti olundu. Şehrin bütün dilberleri çadırlarımıza gelip gönüllerimizi aldılar ve cilveler eylediler.

Ovar Kalesi zemininin şekli: Tuna Nehri'nden biraz uzak eğimsiz düz geniş boşlukta bir hoş ve güzel, bir şeddadi yapı, yüksek zeminde yüksek bir kaledir. Ve hendeği içinden ve varoşu hendeği kenarından [49b] Kalka Nehri akar. Paçarhot yaylalarından gelip bu Ovar Kalesi altından geçip Tuna'ya karışır.

Bu kale gerçi küçüktür, ama gayet sağlamdır. Bir kapısı var, güney tarafa açıktır. İçinde 300 tahta örtülü haneleri ve 2 adet manastırları var, duvarı üzere 20 adet karakolhaneleri var, hendeğinin dışında 5 yerde topraktan yığılı tabyaları var ki her birinde yüz bin çeşit hile şeytanlıkları var.

Bu tabyaların da dört tarafları derin hendeklerdir ve hendeklerin dışında metrise girecek yerlerde lağımlar vardır. Bu tabyalar arasında asla kale görünmez ve kuşatma sırasında bu tabyalardan kaleye yaklaşılmaz. Ancak kuşatma sırasında bu tabyaların birisi ele girse kale tez fetholur.

Daha önce Yanık Kalesi bizde iken bu kale sınır sonu imiş, ama kâfirler hemen bir yılda yine zafer bulup almış. Onun için bu kale sarptır. Varoşu kenarında bir toprak yığılı sınır milleri olan bir tepe yığılıdır ki Süleyman Han Beç ve Alman savaşma giderken yığmıştır.

Bu kale 2 bin askere sahiptir, ama Üstürgon kulu korkusundan Üstürgonluya hediyeler ve haraçlar verirler. Ve dört tarafı gayet verimli geniş topraklardır, bağı bahçesi hesapsız yerdir. Suyu ve havasının güzelliğinden mahbûb ve mahbûbesi gayet meşhurdur.