Bistiriçse (Bistrița)

Bistiriçse (Bistrița) hakkında Seyahatname'de yer alan bilgi:

Macar dilinde (—) (—) demektir. Erdel kralına tabi Saz Maçan kalesidir, ama Rakofçi zamanında hisar içine bir yoluyla 5.000 Nemse askeri girip Kemen Yanoş'a tabi olarak ve hâlâ Apopi Mihal Kral'a rağmen bütün kâfirler kaleye kapanıp İslâm ordusuna hayli top attılar. Kalesi bir bataklıkta havaleli bir büyük kaledir. Nagbanya Ejder Kalesi'nden hayli büyüktür. 11 tabyası ve 5 kapısı var, hendeği yoktur, zira batak içindedir. Çeşit çeşit sırçalı kiremitler ile örtülü sarayları, yüksek yapılı kiliseleri ve yüksek çanlık kuleleri var. Havalesi olan bayırlar baştan başa bağdır. Aşağı batak tarafı tamamen satranç nakşı gibi şebekeli, mahsuliü bostanlardır.

İslâm askerinin korkmadan çekinmeden top altına konduğunu kâfir kaleden görünce melunun kararı kalmayıp Osmanoğlu'nun haşmetinden korkusundan hediyeleriyle kral meydanına gelip hediyelerini arz edip kaleye Can Arslan Paşa ile bir yeniçeri odası yasakçı tayin olundu.

Hakir de o yolla bir gece kale içinde yatıp zevk u safâlar edip kaleyi seyrettik. O kadar güzelleri var ki anlatılmaz. Hatta hanemizin bir açılmamış gonca, bânû-sıfat, bir tebekanî elması yanaklı ve al kiraz dudaklı, âhû gözlü, şirin sözlü, dişleri inci gibi dizilmiş, sanki bir peri Aline adında bir tertemiz yıldız kızı var idi ki misk kokulu saçlarını dağıtıp, kıvrım kıvrım, belik belik edip şîb ü zerbâf fistanım ve roklasını giyip salındığında görenin aklı perişan olurdu.

Onun için bu pek kusurlu hakir o zamandan beri saçma sapan sözler edip perişan kelimeler ile perişan evrakımız, tatsız tuzsuz oldu. Kusuruna bakılmaya.

Bu şehrin suyu ve havası gayet tatlıdır. Beşinci iklimin ortasında bulunup arz-ı beledi (—) (—) uzun gündüzü (—) (—) derece ve (—) dakikadır. (—) Bu şehrin imareti tâlii Kaşa şehri gibi (—) yengeç ve evi ay ve sudur.